一、  所训内容
　  中国科学院城市环境研究所所训：忠诚、尽责。
　  中国科学院城市环境研究所所训英文：Loyalty & Endeavor。
二、  所训内涵
1. 忠诚
　  所训里的“忠诚”有以下几层含义：
　  对祖国的忠诚；对人民的忠诚；对事业的忠诚；对研究所的忠诚；对合作者的真诚；对同事的真诚。
2.尽责
　  所训中的“尽责”有以下几层含义：
　  尽责是“忠诚”对研究所每个成员的具体要求；尽责是研究所每个成员“忠诚”的具体体现；尽责寓意研究所全体及每个成员在创新理念的指导下，勤奋工作，不断取得创新成果。
三、  英文相关解释
1.Loyalty
　  Loyalty: the state or quality of being loyal.
　  Loyal:
　  (1) Steadfast in allegiance to one's homeland and its people; 

    (2) Faithful to a person, an ideal, a custom, a cause, or a duty.
2.Endeavor
　  (1) A conscientious or concerted effort toward an end; an earnest attempt;

    (2) Purposeful or industrious activity.